I Have rebuilt many mercruiser drives that burned up the upper gear set. I just pulled the rear bearing carrier and flushed out the housing. New seals and upper gears, good as new.
What ever you do be sure that the drive can hold 10-15 psi. If the seller cannot show that keep looking.