Hello,
I am just about to finish such a swap.
My original engine is from 1993, so no Vortec heads. The new engine is just factory new with Vortec heads, balancer shaft and roller rocker arms.
So I can tell you the difference between new and 1993.
Balancer - same
Flywheel - same...