Barrel test with water deep enough to submerge waterpump. Muffs are not a realistic waterpump/cooling system function test. Hopefully it cools normally.
If it still overheats, pull heads and check water passage deflectors #12.. supposedly 4 per engine/one per cylinder.