Sure there are ways to avoid drilling holes below waterline. Could screw in a transducer mount plate above waterline, adhere it to the hull with e.g. 5200 below, and screw into it. Or go all-in on adhesives. Or be like @Watermann and fabricate a mountpoint.
You could use a shoot-through...