You could graft the old wiring to a new control box, however, from your description the quick disconnect plug is bad/getting bad, so that does not solve the issue.
A new control for $150 or so will come with a new boat harness and a round plug, different from what you have now, but the wire...