FOUND IT!
For those of you who are still reading this thread.
It is NOT a closed system.
The accumulator tank is located under the rear stateroom mattress, starboard side. It has a pressure gauge (charged to 20 PSI) and a filler cap with a shedder valve in the cap, for pumping it up.
To open...