The trim bracket is easy to take off, if the bolts into the transom bracket come out. The bolt should be SS and the transom bracket is tool steel, so there will be some rust.
You might first see if parts for the trim limit switch are avail.
If it were me (and it was, some time ago), just bypass the trim limit switch. On most boats the motor will ventilate before trim limit is reached, so trim by feel and ear.