Looks OK to me , once you have cleaned it up a bit and dressed the gasket surfaces .
next place I would look now would be the exhaust cooling cover , could be leaking exhaust gas into the cooling water , and keep your eyes peeled for anything that might be a hole to prevent air locks hasnt been blocked .
If you havnt already done so see if you cant nut out how the water flows thru the motor ..... maybe the water uses the exhaust cover as a sort of pre-heater so as to not feed cold cold water into the cyl / cyl head .
I bought a bunch of digital thermometers with 2m leads and 20mm high displays ( 4 NZ bucks a piece .....with batteries!!

. Stick the probe to whatev with a bit of thermapath ( heat conducting paste ) and duct tape and put the display where you can see it while on the move . I used it to suss some oil cooling issues I had on my 900SS and my quad .
Oh yeah

, I was talking about my cast/enamel frying pan ...........forgot to put that aye