couple of possabilities:
main bellows cracked/ripped. water enters thru a vent hole just above the inputshaft behind the motor
shift cable bellows torn, water enters to the lower right of the inputshaft where the shift cable enters
exaust Y pipe rotted, water seen/heard trickling in under the motor at the transom area.