The power is actually fed from the ACC of the keyswitch, to the horn/buzzer, then from horn/buzzer down the harness to the temp switch. When the temp is too high, the temp switch closes and grounds the circuit making the horn go off..
Should just be a 12v horn, so a 12v supply should sound the horn/buzzer.