Re: 9.5 Evinrude lower end leak
Last year, mine was exactly the same, small track of gearlube coming from the fin area above the lower gearcase.
But you say, how does oil defeat gravity while it is sitting there?
Well oil floats on water, so you get water in the lower and the oil level rises until it weeps out of the hole. I pulled the lower drain plug expecting oil to trickle out into my drain pan, but instead i got a stream of water shoot 2 feet across the garage floor!!
So, off with the lower and in with a Sierra after market seal kit, did the trick just fine. Make sure you get the correct kit, they changed in 1967. The earlier kit has 1" diameter steel outer seals (2), the later models have regular rubber coated oil seals which are a little larger diameter, like 1 1/8" I think.