if frame is good...
call around to your local glass shops that still do work. your choices will be:
acrylic aka plexiglass. don't do it unless you plan a very dark tint.
lexan scratch resistant. not my first choice.
some new brand of the above i'm not aware of since leaving the business 20ish years ago.
laminated glass. like your vehicle front windshield. can be made locally.
tempered glass. what you had that is now broken. will need a pattern (them or you) and sent off to a facility with a tempering furnace.