Can you take the tank fitting off the hose and stick the bare hose in the filler? You definitely ID two air leak suspect fittings if it pumps up better.
