Re: heat exchanger repair
having worked for a company that made marine heat exchangers, I can only say, it is much cheaper and easier to buy a new one than try to remake them.
most of the tubes are either brazed or crimped to the baffles. all the tubes are brazed to the headers, then the whole bundle is installed in the shell, brazed, and then the end caps are brazed in.
And no, there is no way an 11 tube oil cooler will work. the factory 4" oil cooler has about 225 1/4" tubes in it, and a bunch of baffles.
The factory oil cooler was made by either Champ (now Alfa Laval Champ), Sen-Dure, or Monitor (all in Florida) - The heat exchanger is a commodity. there area a few will-fitters, and many commercial radiator shops that will pressure test and repair heat exchangers (or replace by buying from one of the manufacturers)