You can improvise a pressure tester quite easily. I just use a small foot pump with a gauge (also good for inflating boat bumpers). Remove the l.u. and test with the unit in water, using an inflation needle and some rubber gasket material. (Hold the needle in place while pumping, and watch for bubbles.) Lower unit needs to be drained before testing -- use either the vent or fill hole for pressure testing (light pressure -- 6 or 8 lbs).
A Mityvac works well for vacuum testing. If you use a pump for filling the lower unit (recommended), a similar tube and fitting also works with a Mityvac for vacuum testing -- or just use one of the rubber ends in the Mityvac kit, holding it in place to seal. Drain the l.u. (test out of water).
Will want to do the testing both before and after any resealing work. (Can get a little more sophisticated rigging adapters.)