Will Valvoline 75w90 gear oil be ok to put in my lower unit?
No. Use the lube that is recommended in the owner's manual.
I picked up some Royal Purple 75-90 gear oil for my lower unit after reading on here that it was ok. Is that not the case, or is synthetic gear oil different?
http://www.royalpurple.com/gear-oil-m.html