Re: oil is milky in trim resivior 69 1250
Not sure you need to drain the reservoir. Just run the pump (with the lines disconnected) and pump the oil out. Keep an eye on the level and top up as required with new oil. Continue until clear oil comes out of the lines. You should also drain the oil from the trim cyls as well.
What kind of oil is/was in there? Some owners used 10W30 motor oil, others used tranny fluid. Seems like any type of oil will work on those old systems.