Those junction boxes were common on those old motors. You might try a salvage yard and see if you can get one.
You could easily make one up. They contained the starter solenoid, a rudimentary fuse box, a voltage regulator for the generator(if you have one), and wiring for the keyswitch, ammeter and hot light.