I've just done this, ensure the drive is trimmed all the way down. Set the sender to 11 ohms across the black wires ( two wire senders only travel 90 deg. but three wire travel almost a complet circle) (two wire resistance goes from 0 - 160 ohms, three wire resistance goes from 0 - 600 ohms) (the useful range for both is 11- 148). The three wire has a friction stop, you may have to turn it beyond the stop to align it with the drive. Mess with it untill it reads 11 ohms and can be installed when the drive is down.
If the resistance is above 150 ohms when installed the gauge will never move!
This is pretty much what the manual recommends and will work.
Here red is a nice cheat sheet for ohms
https://fariabeede.com/site_manuals/IS0085d.pdf
As you can see from this sheet. The gauge must match the sender. Is it possible you have the wrong gauge?
the bolt that the sender fits into should only move when the pivot housing moves. The pivot housing is the thing that the drive is bolted to with 6 nuts.
The 11 ohms should be very close to full down on the gauge. But might not be exact because gauges are cheap and not perfect. Because of this, most techs do this slightly different. Here’s how we do it.
Install the sender completely except leave the sender hanging loose.
Key on and someone watching the gauge.
Turn the nub on the sender back and forth to get the gauge reading 1/2.
Turn the nub clockwise until the gauge reads about 1/8 from full down.
Put the sender into the bolt making sure that the upper screw hole is going to be lined up with the right side of the slot.
Lightly install the 2 screws and back them off 1/2 turn.
Slowly turn the sender clockwise until the person watching the gauge screams stop.
Torque the screws to specs and have the person trim the drive up and down to test your work.
Because of the small amount of play in the system, you always want to make your final sender adjustment in a clockwise direction.
If it still doesn’t work properly, you have.
Bad gauge
Bad sender
Bad wiring
Low battery