So you replaced the original 3 button panel with two toggle switches?
Does your trim limit switch still work?
With the right type of toggle switches, it can work, however, isn't easier just to wire a single toggle switch to run both the up and down solenoids?