Re: voltage readings
Good, your rectifier is at least partially functional. Now see what it reads at around 2000 RPM with some load on it (lights, radio, GPS, etc.) to see if both sides are working. It should increase.
Do you have a tachometer connected?