A leak in the transom would be a concern if water is allowed to come into contact with the wood in it. Transoms are rotted out due to badly sealed mounted accessories (transducers, etc) or bad seals around an outdrive. I'd investigate that as soon as possible.
