I'm asking this for somebody else, supposedly Stringer did make an outdrive behind a 4.3 in 86 is what they tell me. I read somewhere that you have to use the mechanical shift cable and modify something in the shift cap or something. Here is the link where I found that, but I haven't found any info on an 86 Stringer beside the person telling me they are for sure it's an 86 Stringer.
OMC Sterndrives - OMC Outdrives - Cobra Sterndrives - Crowley Marine
According to that link putting a hydromechanical foot where a mechanical one went involves using the mechanical shift cable and making a change in the shift cap.