I recently resealed the gear case on my 40 hp Lark 1961. ( or at least tried to )
I used white grease to hold the pinion gears in place prior to re installing the pinion gear, just because that can of grease was handy.
I would estimate a teaspoon or so, maybe a bit more.
We took the boat for a short spin to test the seal job and when I drained a small bit of oil it was milky.
I wondered if the white lithium grease would cause the gear lube to look milky.
The viscosity was about that of gear oil so I hoped it was the grease and not water.
I thought I might flush the case with a few changes using some 50 weight oil and try it again.
I used white grease to hold the pinion gears in place prior to re installing the pinion gear, just because that can of grease was handy.
I would estimate a teaspoon or so, maybe a bit more.
We took the boat for a short spin to test the seal job and when I drained a small bit of oil it was milky.
I wondered if the white lithium grease would cause the gear lube to look milky.
The viscosity was about that of gear oil so I hoped it was the grease and not water.
I thought I might flush the case with a few changes using some 50 weight oil and try it again.