Sound your issue is in the LU as you have to move the shift lever all way forward to get it in reverse.
The shift shaft lower is threaded in to the shifting fork in the LU.
I have to check in my workshop manual to be sure but I think the shift shaft lower should be turned all way in to the...