ah, so... turns out I was very wrong about the leaf springs. They're there, just VERY rusted to the point that I couldn't see them without a flashlight. so those will get replaced.
At this point, my strategy is to jack the trailer up and take off one wheel, pull the hubs/etc and get everything...