Go and get a pump and do this the right way, if you do not, you will burn up your upper gears and cost yourself a couple grand at least. It is a closed system once all the drain/fill plugs are installed. Whatever the capacity of the drive is listed as you must get that much oil in it.
PS
there's...