can you tell which hose on that parts diagram goes to the tell tail?
I know nothing about this motor,
but If I had to guess , I would think that the fitting # 6 at the bottom of the diagram is where the water comes out of the block flowing to the fuel and oil cooler