If the screws have to finally be broken off the best easiest way is to drill new holes clocked about 1/4” from the broken screws. You will need a #21 or a 5/32” drill bit then with a 10/32 tap thread new holes. There is no way you will be able to drill out the old screws without making bigger...