Note there are 2 screws (one on top/bottom) of the shift cam. The top screw is not installed currently, and you know this just pointing it out.
When that screw is removed the drive is not shifting, because the shift lever is unable to move the cam in either direction
Lock nuts are torqued to...