The circulation pump is a pump in about name only, its not positive displacement. It does move (pump) fluid but not much more then like your hand in water swimming (so to speak). Here is the typical flow diagram, why older then yours and is a V6 but note the flow