core plugs are there to get the core sand out of the block. no such thing as a freeze plug. No GM block survives a freezing. only some ford blocks do.
pressure test the cooling water jacket to 15psi, if it holds, its good.
however since you pulled it apart already, that means you need to...