The oil and water have separated after sitting so long, was there any rust in the water? The seals might be bad; the washers under the fill/drain screws might be bad or missing - there is also a seal at the shift shaft or the driveshaft is pitted and lets water in. Remove the water pump base...