if your power steering fluid has gone milky, then your power steering cooler has a thermal declination material breach....... the thing froze.
the only place where your power steering comes in contact with water is the cooler.
if the power steering cooler froze, that means there was one...