I have read of making oil due to fuel getting into the oil running at low RPM /trolling speeds for extended hours and the motor not running hot enough to cook it out, but I never heard of making oil with water condensation.
I am sure corrosion can eat thru many places to let water into the oil...