Just install a helicoil and do not worry about the wee tab.-----The hole does NOT go into the crankcase.---Just checked.----And it would not cause a loss in performance.---I would say do some trouble shooting and do not run the motor until you sort this out.