I had to something similar with my leaky head gaskets, run till hot, drain all water change oil, repeat. My HGs would leak not when running but when the engine sat for a day. Just a little water. Also sprayed fogging oil like mad. Was able to save the long block & installed reman cyl heads. Old...