The play in the bearings/hub you show in the movie is very bad and unsafe.
Remove the cotter pin and tighten the nut with a wrench, while spinning the hub. Now, without moving the hub, loosen the nut and then hand tighten the nut. Now check the hub for proper movement. Hubs should turn...