the end plates are simply big stamped copper washers with a 3/8" bolt in the middle. between the end cap and the heat exchanger is a EPDM rubber sheet with a hole in the middle. the bolt also has an o-ring under it.
with the bolt off, take your pocket knife, and get between the end cap and...