I would control them independently, each with a hydraulic actuator connected to the helm orbitrol. I would then use a barksdale 4-way switch
look at Lull telehandler steering.
that way you get variable turning, crabbing, opposite lock, etc. depending where the selector switch is.