If you can get a tool like a scribe that is bent at a 90* angle scrape out the receiver groove for the “O” ring. That should hold the thermostat in place if you have the correct “O”ring. I do not think silicone will be any help.
OMC stringer water pumps outlast Mercruiser drive pumps, If the...