Need to concentrate on the shift piston.----Shift piston bore.----Oil pressure and shift control valves.----The damage on the forward gear clutch dog indicates there are issues with those items.---The spring puts this thing in forward and no damage can occur as shown in your pictures !