holes are for balancing carb internal air volumes... do all carbs leak ???
could be a simple float/inlet needle issue on 1 carb but 4 ???? IF so fuel pressure may be exceeding the float capacity to block fuel ingress. Think of them as small toilet bowls.
simple designs & auto cut-off when full.
Is this a new problem or old problem.... anyone worked on the carbs lately ??