guess one simple thing you could do to narrow the search is to check for matching bolt patterns. Look up powerhead gaskets. If you get a non-match, that powerhead would not exchange.
What years of cylinder head will fit my 73 18hp? Can I use one from a 20hp ?