Give the lower unit a good bump on a work bench and that shift housing should fall out.----If it is damaged in some way it may be a different story.---Sounds like the shifter fork and cradle were damaged in order for the propshaft to come out without that housing !