If you take the rusty nut and drum off, the shaft is still going through the wood dash. It all has to come apart.
The center of the steering wheel probably pries off to get to the big nut and key behind the wheel.
If you want to upgrade the steering, stop now and don't worry about getting it all apart. As long as the existing dash can be used for a pattern, you won't need it or the old steering.