Csm is useless with epoxy waste of material. Same with 1708 all you need is 17 oz no mat the csm will just absorb epoxy and add no strength.
As far as damage dependent on size you can grind in a flare type pattern from center out start glass small and larger pcs until correct thickness is achieved.
On the smaller ones you can just add extra pb in the small dips and that will level out the imperfections.
Thanks - but I have a few reasons I want to justify the use of 1708 (as long as it won't cause issues with the repair).
1. I already ordered some

So, yeah. There's that.
2. The damage I speak of is on a layer of glass that is quite literally eggshell thin. "Grinding" isn't an option... maybe a light sanding but otherwise it will just rip bigger holes in it. So I'm hoping to not only repair but 'bulk up' the interior layer in the thin areas.
3. The original transom material was a layer of glass (CSM?) between the two pieces of plywood. Since I'm using epoxy, I was not going to do this but instead epoxy wood-to-wood. I'm hoping that the interior layer mentioned above will help account for the additional thickness that I may be missing out on since I don't have this layer.
I don't plan on using all that much glass. Currently I only want to use it to thicken/reinforce that interior layer before I install the plywood (1 layer 1708) and then cut into strips to help reattach/blend the old exterior skin back into the hull (approx 3/8"-1/4" thick). Number of strips is dependent on what it takes to build up that thickness.
Everything else will be thickened epoxy. I bought some System Three silica (5qt tub - Amazon) for thickening the structural repairs (bedding and adhering the plywood to the existing skin, etc). I also bought System Three microspheres (1qt) for blending (fairing?) the repair on the exterior skin. Supposedly easier sanding? Hopefully this is enough material.
I also ordered a notched spreader, a dozen mixing cups, roller for bubbles, and some syringes for filling any smaller holes with epoxy.
So while 1708 may not be preferred or necessary due to using epoxy, is there anything wrong with using it as above since I've already ordered it? Or should I maybe look into just cloth around that weight, especially for reattaching the old skin?