If I had to guess, the winterization was done poorly and the motor is freeze damaged. They really stated that the motor stops running because of water ingress? Wow, that takes a hole in the head or intake mani. As noted, without a pressure test of the cooling system it is all guess work.
There...