If your multimeter is properly calibrated, it should have that resistance factored in with the original test leads. If you add or change the multimeter test lead components, then usually yes you have to calculate the difference.
Yes, flywheel has to come off for replacement.
Check flywheel...