if you replace the pump housing, cup, impeller and wear plate along with the gaskets and orings, and make sure the pipe sits in the bushings at pump and in powerhead, that is all you can do.
unless the pipe has a hole in it.
if you have air or steam coming out the TT, I would think head gasket...